Ves al contingut
Chapters
  1. Benvingut a Omarchy!
  2. Primers passos
  3. Si véns de Mac o Windows
  4. Navegació
  5. La barra superior
  6. Temes
  7. Dreceres de teclat
  8. Porta-retalls i historial unificats
  9. Recordatoris
  10. Avisos
  11. Extracció de text i dictat
  12. Captures de pantalla i enregistrament
  13. Commutadors, inactivitat i l'estalvi de pantalla
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. IA
  18. Eines de desenvolupament
  19. Eines de l'intèrpret d'ordres
  20. Funcions de l'intèrpret d'ordres
  21. TUIs
  22. GUIs
  23. Navegadors
  24. Aplicacions i serveis comercials
  25. Aplicacions web
  26. Jocs
  27. Emplenar PDF
  28. Màquina virtual de Windows
  29. Altres paquets
  30. Actualitzacions
  31. Dotfiles
  32. Connectors de l'intèrpret d'escriptori
  33. Monitors
  34. Teclat, ratolí i panell tàctil
  35. Xarxes
  36. Suspenció del sistema
  37. Autenticació per maquinari
  38. Tipus de lletra
  39. Fons de pantalla
  40. Indicador
  41. Marca
  42. Ajustos habituals
  43. Crear el teu propi tema
  44. Suport per a Mac
  45. Resolució de problemes
  46. PMF
  47. Instantànies del sistema
  48. Seguretat
  49. Omarchy a...
  50. Instal·lació amb arrencada dual
  51. Instal·lacions desateses

Manual

Dreceres de teclat

Pots veure totes les dreceres de teclat principals amb Super + K (les dreceres de Tmux amb Super + Alt + K i les de Herdr amb Super + Ctrl + K).

Com s’organitzen les dreceres de teclat

Cada drecera es troba en un pla, definit pels seus modificadors, i cada pla té una sola funció. Això és el que evita que les dreceres es barregin, i vol dir que normalment pots endevinar on es troba cada cosa.

Pla Què hi ha Exemples
Super + key El sistema: finestres, espais de treball, disposicions i menús principals Super + Space menú d’Omarchy, Super + W tanca la finestra, Super + F pantalla completa
Super + Shift + key Aplicacions Super + Shift + B navegador, Super + Shift + E correu electrònic, Super + Shift + N editor
Super + Ctrl + key Panells i menús del sistema Super + Ctrl + A àudio, Super + Ctrl + N xarxa, Super + Ctrl + C menú de captura
Super + Ctrl + Alt + key Accions ràpides i avisos Super + Ctrl + Alt + T mostra l’hora, Super + Ctrl + Alt + B bateria, Super + Ctrl + Alt + C captura de pantalla

Afegir Alt a una drecera et dona una variant del mateix, mai una cosa sense cap relació:

  • Super + Shift + B obre el navegador; Super + Shift + Alt + B obre una finestra privada
  • Super + Shift + E obre el correu electrònic; Super + Shift + Alt + E en comença un de nou
  • Super + F passa a pantalla completa; Super + Alt + F passa a amplada completa
  • Super + Ctrl + C obre el menú de captura; Super + Ctrl + Alt + C se salta el menú i fa una captura de pantalla

Quan afegeixis una drecera:

  1. Tria el pla segons el que fa, i després tria la tecla.
  2. No moguis una drecera existent per fer espai. Troba una tecla lliure al pla correcte.
  3. Fes servir Alt només per a una variant de la drecera sense ell.

Unes quantes dreceres trenquen aquestes regles perquè són pràctiques. Shift amb una fletxa o Tab mou o inverteix en lloc d’obrir una aplicació, i Print, les tecles multimèdia, Alt + Tab i Ctrl + Alt + Del funcionen com a tot arreu. Són excepcions, no patrons per copiar.

Si un valor per defecte no t’escau (posem que vols Super + Shift + S per a captures de pantalla com a Windows), reassigna’l a ~/.config/hypr/bindings.lua.

Drecera Funció
Super + Space Menú d’Omarchy (aplicacions i tota la resta)
Super + Alt + Space Graella d’aplicacions
Super + Escape Menú del sistema (suspendre, reiniciar, etc.)
Super + Ctrl + L Bloqueja l’ordinador
Super + W o Super + Q Tanca la finestra
Ctrl + Alt + Del Tanca totes les finestres
Super + T Commuta la finestra entre mosaic/flotant
Super + J Commuta la posició de la finestra (horitzontal/vertical)
Super + O Commuta passar la finestra a sticky’n’floating
Super + L Passa per les disposicions dwindle, scrolling i floating
Super + Alt + L Passa per les disposicions en ordre invers
Super + P Commuta l’estil de finestra pseudo (natural v estirat)
Super + F Passa a pantalla completa
Super + Alt + F Passa a amplada completa
Super + Ctrl + F Passa a pantalla completa dins de la finestra
Super + 1/2/3/4 Salta a un espai de treball concret al monitor enfocat
Super + Tab Salta a l’espai de treball següent al monitor enfocat
Super + Shift + Tab Salta a l’espai de treball anterior al monitor enfocat
Super + Ctrl + Tab Salta a l’espai de treball previ al monitor enfocat
Super + Shift + 1/2/3/4 Mou la finestra a l’espai de treball al monitor enfocat
Super + Shift + Alt + 1/2/3/4 Mou la finestra a l’espai de treball al monitor enfocat sense seguir-la
Super + S Commuta el scratchpad complet
Super + Alt + S Mou la finestra al scratchpad complet
Super + Grave Commuta la consola Quake
Super + Shift + Grave Mou la finestra a la consola Quake
Super + Shift + Ctrl + Arrows Mou la finestra al monitor en aquella direcció
Super + Shift + Alt + Arrows Mou l’espai de treball al monitor en aquella direcció
Super + Arrow Mou el focus a la finestra en la direcció de la fletxa, creuant al monitor d’aquell costat a la vora de la pantalla
Super + Shift + Arrow Intercanvia la finestra amb una altra en la direcció de la fletxa, inclosa una del monitor d’aquell costat
Super + Minus Expandeix la finestra cap a l’esquerra
Super + Equal Encongeix la finestra cap a l’esquerra
Super + Shift + Minus Encongeix la finestra cap amunt
Super + Shift + Equal Expandeix la finestra cap avall
Super + Alt + Minus/Equal El mateix redimensionament en passos més petits
Super + Ctrl + Minus/Equal El mateix redimensionament en passos més grans
Super + Alt + Home Desa l’amplada de la finestra
Super + Home Restaura l’amplada de la finestra desada
Super + Left Mouse Arrossega la finestra
Super + Right Mouse Redimensiona la finestra
Super + Scroll Wheel Desplaça’t pels espais de treball al monitor enfocat
Super + G Commuta l’agrupació de finestres
Super + Alt + G Treu la finestra de l’agrupació
Super + Alt + Tab Passa per les finestres de l’agrupació
Super + Alt + Shift + Tab Passa enrere per les finestres de l’agrupació
Super + Alt + Scroll Wheel Passa per les finestres de l’agrupació
Super + Alt + 1/2/3/4/5 Salta a una finestra concreta de l’agrupació
Super + Alt + Arrow Mou la finestra dins de l’agrupació en la direcció de la fletxa, inclosa una del monitor d’aquell costat
Super + Ctrl + Left/Right Mou-te entre finestres dins d’un grup en mosaic
Super + Ctrl + Z Fes zoom a la pantalla (repeteix per a més zoom)
Super + Ctrl + Alt + Z Allunya completament el zoom de la pantalla
Super + / Avança per les opcions d’escalat del monitor
Super + Alt + / Retrocedeix per les opcions d’escalat del monitor
Alt + Tab Passa endavant per les finestres de l’espai de treball actiu
Alt + Shift + Tab Passa enrere per les finestres de l’espai de treball actiu
Ctrl + Alt + Tab Passa el focus endavant pels monitors
Ctrl + Alt + Shift + Tab Passa el focus enrere pels monitors

Les dreceres de redimensionament fan servir les tecles físiques code:20 i code:21 (XKB <AE11> i <AE12>), independentment dels caràcters impresos al teclat. Als teclats dels EUA aquestes tecles són - i =; als teclats japonesos (JIS) són - i ^; als teclats espanyols són ' i ¡. A JIS, Super + ^ és Super + Equal, mentre que Super + Shift + - (que escriu =) és Super + Shift + Minus.

Controls del sistema

Drecera Funció
Super + Ctrl + A Panell d’àudio
Super + Ctrl + B Panell de Bluetooth
Super + Ctrl + N Panell de Wi-Fi/xarxa
Super + Ctrl + D Panell de pantalla
Super + Ctrl + P Panell d’energia
Super + Ctrl + Alt + D Panell del calendari
Super + Ctrl + Alt + E Panell del rellotge mundial
Super + Ctrl + 1-9 Commuta el panell de la barra per posició
Super + Ctrl + S Menú de compartir (via LocalSend)
Super + Ctrl + C Controls de captura (captura de pantalla/gravació/selector)
Super + Ctrl + O Menú de commutació
Super + Ctrl + H Menú de maquinari
Super + Ctrl + E Selector d’emojis
Super + Ctrl + . Transcodifica contingut multimèdia
Super + Shift + Ctrl + A Tria un agent d’IA

Ajustaments

Drecera Funció
Shift + Brightness Up Lluminositat màxima de la pantalla
Shift + Brightness Down Lluminositat mínima de la pantalla
Alt + Brightness Up/Down Canvis precisos de lluminositat de l’1%
Alt + Volume Up/Down Canvis precisos de volum de l’1%
Keyboard Brightness Up/Down Retroil·luminació del teclat més brillant/més tènue
Keyboard Backlight Passa pels nivells de retroil·luminació del teclat
Alt + Play Pista següent
Alt + Shift + Play Pista anterior

Llançament d’aplicacions

Drecera Funció
Super + Return Terminal
Super + Alt + Return Terminal Tmux
Super + Ctrl + Return Herdr (gestor d’agents)
Super + Shift + Return Navegador
Super + Shift + Alt + B Navegador (privat/d’incògnit)
Super + Shift + F Gestor de fitxers
Super + Shift + Alt + F Gestor de fitxers al cwd del terminal
Super + Shift + M Música (Spotify)
Super + Shift + Alt + M Música (cliamp)
Super + Shift + / Gestor de contrasenyes (1password)
Super + Shift + Q Calculadora (Omacalc)
Super + Shift + T Activitat (btop)
Super + Shift + N Editor (Neovim)
Super + Shift + C Calendari (HEY)
Super + Shift + E Correu electrònic (HEY)
Super + Shift + Alt + E Correu electrònic nou (HEY)
Super + Shift + A IA (ChatGPT)
Super + Shift + Alt + A IA (Grok)
Super + Shift + G Missatgeria (Signal)
Super + Shift + P Google Photos
Super + Shift + S Google Maps
Super + Shift + Alt + G Missatgeria (WhatsApp)
Super + Shift + Ctrl + G Missatgeria (Google)
Super + Shift + O Obsidian
Super + Shift + W Escriptura (Omawrite)
Super + Shift + X X
Super + Shift + Alt + X X Compose
Super + Shift + Y YouTube

Canvia/afegeix dreceres a ~/.config/hypr/bindings.lua.

Porta-retalls universal

Drecera Funció
Super + A Selecciona-ho tot a les aplicacions que admeten Ctrl + A
Super + C Copia
Super + X Retalla (no al terminal)
Super + V Enganxa
Super + Ctrl + V Gestor del porta-retalls

Normalment a Linux, necessites Ctrl + Shift + C/V per copiar i enganxar al terminal i Ctrl + C/V per fer-ho a tot arreu. Aquestes dreceres unificades de porta-retalls d’Omarchy funcionen a tot arreu.

Captura

Drecera Funció
Print Screen Captura de pantalla
Super + Ctrl + Alt + C Captura de pantalla (la mateixa captura, per a teclats sense tecla Print Screen)
Super + Ctrl + C Menú de captura
Alt + Print Screen Gravació de pantalla
Super + Print Screen Selector de color
Super + Ctrl + Print Screen Extracció de text al porta-retalls
Super + Alt + [ Fes més petita la superposició de la càmera web mentre graves
Super + Alt + ] Fes més gran la superposició de la càmera web mentre graves
Alt + Shift + L Copia l’URL actual des de l’aplicació web o Chromium
Alt + Shift + D Descarrega el vídeo de la pàgina actual a ~/Videos
Alt + Space Inicia/atura el dictat (requereix Configuració > Valors per defecte > Dictat)
Right Alt Mantén premut per dictar (requereix Configuració > Valors per defecte > Dictat)

Amb les gravacions de pantalla, la drecera primer pregunta quin àudio vols, i després comença a gravar. Prem-la de nou per aturar. Consulta captures de pantalla i gravació per als detalls.

Totes les opcions de captura també són accessibles a Activa > Captura al menú d’Omarchy (Super + Space).

Notificacions

Drecera Funció
Super + , Actua sobre l’última notificació: obre-la o prem el seu únic botó, tria entre les seves opcions, o descarta-la quan no en tingui cap
Super + Shift + , Descarta totes les notificacions
Super + Ctrl + , Controla les notificacions amb el teclat
Super + Alt + , Descarta l’última notificació
Super + Shift + Alt + , Obre l’historial de notificacions
Super + Ctrl + Alt + , Commuta silenciar les notificacions

Estil

Drecera Funció
Super + Ctrl + T Tria un tema nou (també Super + Ctrl + Shift + Space)
Super + Ctrl + W Tria el fons del tema (també Super + Ctrl + Space)
Super + Backspace Commuta la transparència d’una finestra
Super + Ctrl + Backspace Commuta la proporció quadrada d’una sola finestra

Les imatges de fons addicionals es troben a ~/.config/omarchy/backgrounds/<theme name>. També disponible via Instal·la > Estil > Fons al menú d’Omarchy.

Totes les opcions d’estil també són accessibles a Estil al menú d’Omarchy (Super + Space).

Commutadors

Drecera Funció
Super + Ctrl + I Commuta el bloqueig en inactivitat
Super + Ctrl + Delete Commuta encendre/apagar la pantalla del portàtil
Super + Ctrl + Alt + Delete Commuta la duplicació de la pantalla del portàtil
Super + Shift + Space Commuta la barra superior
Shift + Mute Canvia a la sortida d’àudio següent
Shift + Play Canvia a la font multimèdia següent
Super + Shift + Backspace Commuta els espais entre finestres
Super + Ctrl + Alt + F Commuta l’escriptori a pantalla completa (barra superior + espais entre finestres)

Recordatoris

Drecera Funció
Super + Ctrl + R Defineix un recordatori
Super + Ctrl + Alt + R Mostra tots els recordatoris
Super + Ctrl + Shift + R Esborra tots els recordatoris

Avisos

Drecera Funció
Super + Ctrl + Alt + T Mostra l’hora com a notificació
Super + Ctrl + Alt + B Mostra la bateria com a notificació
Super + Ctrl + Alt + W Commuta mostrar la meteorologia com a notificació

Tmux

La tecla de prefix és Ctrl + Space (Ctrl + B també funciona). Pots canviar aquestes dreceres a ~/.config/tmux/tmux.conf.

Panells

Drecera Funció
Prefix + v Divideix el panell al costat (vertical)
Prefix + h Divideix el panell a sota (horitzontal)
Prefix + x Elimina el panell
Prefix + z Commuta el zoom del panell (pantalla completa)
Alt + Enter Divideix el panell a sota (sense prefix)
Alt + Shift + Enter Divideix el panell al costat (sense prefix)
Alt + Escape Elimina el panell (sense prefix)
Ctrl + Alt + Arrows Mou-te entre panells
Ctrl + Alt + Shift + Arrows Redimensiona els panells

Finestres

Drecera Funció
Prefix + c Finestra nova
Prefix + k Elimina la finestra
Prefix + r Reanomena la finestra
Alt + 1-9 Ves a una finestra concreta
Alt + Arrow Left/Right Mou-te entre finestres
Alt + Shift + Arrow Left/Right Mou la finestra a l’esquerra/dreta

Sessions

Drecera Funció
Prefix + C Sessió nova
Prefix + K Elimina la sessió
Prefix + R Reanomena la sessió
Prefix + N Sessió següent
Prefix + P Sessió anterior
Alt + Arrow Up/Down Mou-te entre sessions
Prefix + s Llista les sessions
Prefix + d Desconnecta’t de la sessió

Mode de còpia (estil vi)

Drecera Funció
Prefix + [ Entra al mode de còpia
v Comença la selecció (al mode de còpia)
y Copia la selecció (al mode de còpia)

General

Drecera Funció
Prefix + q Recarrega la configuració
Prefix + ? Mostra les dreceres de teclat de Tmux
Prefix + : Indicador d’ordres

Funcions de disposició de Tmux

Aquestes funcions s’han d’executar dins d’una sessió de Tmux.

Ordre Funció
tdl <ai> [<second_ai>] Crea una disposició de desenvolupament amb editor, IA i terminal
tdlm <ai> [<second_ai>] Crea una disposició de desenvolupament per subdirectori
tsl <count> <command> Crea una disposició d’eixam amb diversos panells

Terminal Ghostty

El terminal Ghostty s’instal·la amb Instal·la > Terminal via el menú d’Omarchy.

Drecera Funció
Ctrl + Shift + E Nova divisió a sota
Ctrl + Shift + O Nova divisió al costat
Ctrl + Alt + Arrows Mou-te entre divisions
Super + Ctrl + Shift + Arrows Redimensiona la divisió en 10 línies
Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows Redimensiona la divisió en 100 línies
Ctrl + Shift + T Pestanya nova
Ctrl + Shift + Arrows Mou-te entre pestanyes
Alt + Numbers Ves a una pestanya concreta
Shift + Pg Up/Down Desplaça’t per l’historial
Ctrl + Left mouse Obre l’enllaç al navegador

Gestor de fitxers

Drecera Funció
Ctrl + L Ves a la ruta
Space Previsualitza el fitxer (les fletxes naveguen)
Alt + Up Puja a la carpeta pare

Neovim (amb lazyvim)

Drecera Funció
Space Mostra les opcions d’ordres
Space Space Obre un fitxer via cerca difusa
Space E Commuta la barra lateral
Space G G Mostra els controls de git
Space S G Cerca el contingut dels fitxers
Ctrl + W W Salta entre la barra lateral i l’editor
Ctrl + Left/right arrow Canvia la mida de la barra lateral
Shift + H Ves a la pestanya de fitxer de l’esquerra
Shift + L Ves a la pestanya de fitxer de la dreta
Space B D Tanca la pestanya de fitxer

Mentre ets a la barra lateral

Drecera Funció
A Afegeix un fitxer nou al directori pare
Shift + A Afegeix un subdirectori nou al directori pare
D Elimina el fitxer/directori destacat
M Mou el fitxer/directori destacat
R Reanomena el fitxer/directori destacat
? Mostra l’ajuda de totes les ordres

Consulta totes les dreceres de teclat de Neovim configurades per LazyVim.

Emojis ràpids

Pots fer servir Super + Ctrl + E per mostrar un selector d’emojis complet que posarà la selecció al porta-retalls o pots fer servir aquestes opcions d’accés ràpid.

Drecera EM Pista
Shift + CapsLock M S 😄 somriure
Shift + CapsLock M C 😂 plora
Shift + CapsLock M L 😍 amor
Shift + CapsLock M V ✌️ victòria
Shift + CapsLock M H ❤️ cor
Shift + CapsLock M Y 👍 sí
Shift + CapsLock M N 👎 no
Shift + CapsLock M F 🖕 fotre
Shift + CapsLock M W 🤞 desig
Shift + CapsLock M R 🤘 rock
Shift + CapsLock M K 😘 petó
Shift + CapsLock M E 🙄 ulls en blanc
Shift + CapsLock M I 😉 picada d’ullet
Shift + CapsLock M P 🙏 prega
Shift + CapsLock M D 🤤 baveja
Shift + CapsLock M M 💰 diners
Shift + CapsLock M X 🎉 xellebrate
Shift + CapsLock M 1 💯 100%
Shift + CapsLock M T 🥂 brindis
Shift + CapsLock M O 👌 ok
Shift + CapsLock M G 👋 salutació
Shift + CapsLock M A 💪 braç
Shift + CapsLock M B 🤯 bufant

Complecions ràpides

Drecera Compleció
Shift + CapsLock Space Space - (guió llarg)
Shift + CapsLock Space N El teu nom (tal com el vas introduir a la configuració)
Shift + CapsLock Space E El teu correu electrònic (tal com el vas introduir a la configuració)

Pots afegir-ne més de teves editant ~/.XCompose, i després executant omarchy-restart-xcompose al terminal perquè els canvis s’apliquin.